Mer än 100 personer, varav många ska ha låsts in i sovrum och bränts till döds, har dödats i en attack av beväpnade män mot byn Yelewata i delstaten Benue i centrala Nigeria.