Overath i Nordrhein-Westfalen var tvunget att ställa in sin traditionella julmarknad vid kyrkan i år. Anledningen är att kommunen ”inte har medel för nödvändiga säkerhets- och antiterroråtgärder”.

Arrangörerna och staden kunde inte enas om vem som skulle betala för barrikader och säkerhetspersonal. Förutom julmarknaden riskerar även stadsfestivalen att ställas in.

”Höjdpunkter” i tyskarnas nya stadsbild

För ungefär två veckor sedan talade förbundskansler Friedrich Merz om de enorma förändringar som det tyska samhället har genomgått när det gäller dess ”stadsbild”. Julmarknader under advent har alltid varit en naturlig del av denna stadsbild, men det har förändrats sedan Angela Merkel öppnade Tysklands gränser sommaren 2015. ”Höjdpunkterna” i det nya stadsbilden är attacken mot julmarknaden i Berlin 2016, där en tunisier dödade 12 personer och skadade minst 48, och julmarknaden i Magdeburg 2024, där en saudiarab dödade sex personer och skadade 323.

I en landsbygdsstad som Overath brukade arrangörerna av offentliga evenemang anlita några lokala säkerhetsvakter som kunde tala de unga till rätta om de drack för mycket glögg. Nu måste de anlita säkerhetspersonal och investera i videoövervakning, barriärer, barrikader (tysk slang: ”Merkelpoller”), passerkontroll och kommunikationssystem. De måste i förväg lämna in omfattande säkerhetsplaner och samordna dessa med polisen och myndigheterna.

I Kerpen kallas nu julmarknaden för ”Genußmarkt” (njutningsmarknad), medan den i Overath och andra städer har ställts in helt eftersom säkerhetskostnaderna inte längre kan täckas. Det ”stadsbild” som CDU själv har skapat förändras ständigt, kommenterar Alice Weidel:

Vi måste fortsätta att leva vår kultur och fira julmarknaderna. Och detta utan muslimska angripare. Jaga bort dem, för de skulle göra samma sak mot oss.

— Achim Sommer (@zaisenhausen) 4 november 2025

Det är inte bara de små, mysiga och familjevänliga julmarknaderna på landsbygden under advent som påverkas av det föränderliga stadsbilden. År 2025 har vårmarknaden i Lage, körsbärsblomningsfestivalen i Marburg, påskfontänfestivalen i Bietigheim-Bissingen, Bölschefest i Berlin-Friedrichshagen, loppmarknaden i Schongau i Oberbayern och cykelfestivalen ”Kinzigtal Total 2025” kommer att ställas in på grund av att säkerhetsåtgärderna blir för betungande för arrangörerna.

Dessutom utomhusbad känner också av konsekvenserna av ”förändringarna i stadsbilden”. Enbart i Berlin rapporterades en nedgång på 560.000 besökare förra säsongen – en minskning med cirka 25 procent jämfört med föregående år – och detta beror inte bara på vädret.

Enligt en studie känner 55 procent av tyska kvinnor känner sig otrygga inte bara på kvällar och nätter, utan även när de lämnar sina hem under dagen. En majoritet av männen känner sig också obekväma med att gå på gatorna.

– Uppvigling till hat

Friedrich Merz anmäld av en lokal avdelning av Miljöpartiet i Berlin för ”uppvigling till hat” efter att han påpekat förändringarna i stadsbilden.