I norska skolor ska barn känna sig trygga i vetskapen om att ingen kommer att slå dem. Nu måste små barn på Løkeberg skola i Bærum kommun navigera i den arabiska kulturen, där det att slå någon i bakhuvudet förklaras bort som ”välmenande”.

Kulturella konflikter blir allt vanligare i vardagen. Ett exempel kommer från Løkeberg skola i Bærum kommun, som har en betydande andel invandrarelever. Skolan har cirka 500 elever.

Ett nytt fenomen har uppstått, där barn som har klippt sig blir slagna/slagna i bakhuvudet av muslimska elever som sedan ropar ”mashallah”. Det betyder ”som Gud ville”. Det har skapat många obehagliga situationer på skolan.

Föräldrarådets arbetsutskott (FAU) på Løkeberg skola har varit tvunget att informera föräldrarna, och många reagerar på hur FAU hanterar problemet.

I ett inlägg på Facebook skriver de:

Har ditt barn klippt sig och blivit slagen i bakhuvudet? Det har förekommit flera fall där barn sagt ”Mashallah” och slagit/knuffat någon som har klippt sig i bakhuvudet. Detta är en etablerad trend, och det händer också på Løkeberg skola.

Mashallah är ett arabiskt uttryck som betyder ”som Gud vill” och används för att visa beundran eller glädje för något fint – till exempel en ny frisyr. Det är avsett som en positiv kommentar, inte som en smäll på bakhuvudet.

Flera föräldrar och barn har rapporterat incidenter där barn får en smäll på bakhuvudet när de kommer till skolan med en ny frisyr – ofta med ”Mashallah” som anledning. ”Regeln” är att så länge det har gått mindre än fem dagar sedan någon klippt sig är det acceptabelt att säga ”Mashallah” och slå/klappa dem. För vissa är detta ett skämt, men för många barn är det obehagligt, skrämmande och kan upplevas som mobbning. Ibland kan klapparna vara hårda och smärtsamma. Vissa barn fruktar att gå till skolan efter att ha klippt sig. Detta är inte okej.

Vad kan vi som föräldrar göra?

✅ Prata med dina barn om att respektera andra människors kroppar och gränser.
✅ Förklara att inte alla gillar att bli rörda, även om det är menat som ett skämt.
✅ Uppmuntra dem att använda ord istället för slag – ett ”Mashallah” sagt med ett leende är trevligare och mer respektfullt.

En positiv trend bör inte missbrukas för att orsaka obehag.

Prata med ditt barn. Fråga om de har upplevt detta och hur det kändes. Små samtal kan göra stor skillnad.

Lärarna på Løkeberg tar upp detta, men vi föräldrar måste också prata med våra barn om trenden.

FAU: Detta skrev Løkeberg FAU på sin Facebook-sida som information till föräldrarna.

Norrmän är kända för att vara lugna och inte särskilt fysiska i sina sociala interaktioner. När det gäller att slå någon i bakhuvudet blir det ännu mer obehagligt för eleverna, och även om vissa hävdar att det är menat positivt kan det snabbt urarta till att användas för att mobba andra.

Flera föräldrar och andra i lokalsamhället har reagerat starkt på uttalandet från FAU, som de anser uppmuntrar användningen av arabiska i skolan.

En användare vid namn Christine skriver på Facebook att hon anser att barn bör uppmuntras att säga ”fin frisyr” så att det inte uppstår missförstånd om främmande ord. Om det är för pinsamt föreslår andra att man säger ”cool frisyr”, ”du ser så fin ut” eller något liknande.

Många barn säger att de fruktar att gå till skolan på grund av en ny trend. Foto: Bærum kommun

En mamma berättar också om sin son, som har skjutit upp sin frisörbesök till fredag så att ingen ska märka att han har varit hos frisören.

”Det är välkänt på skolan här i Sarpsborg. Min son kan bara klippa sig på fredagar. Förhoppningsvis märker ingen något på måndagen. Men här är det inte så strängt, mer som en smäll på fingrarna. Hur som helst gillar han det inte och tycker att det är ett otäckt sätt att behandlas på.”

Andra uppmanar till att norska språket och norska uttryck ska användas i skolan och rättar FAU genom att säga att detta inte på något sätt är en positiv trend.

”Vad är det här för nonsens? Vi måste bara sätta ner foten och förbjuda sådant här. Om det inte hjälper, då måste man införa straffåtgärder”, skriver en annan kvinna.

En annan mamma förklarar att flera bitar föll på plats för henne efter FAU:s inlägg.

”Och då föll några bitar på plats, ja. Så det var därför det var en sådan kris att komma till den tidigare skolan med en ny frisyr. Barnet flyttades till en privatskola av andra skäl, och nu är det inte längre så farligt att komma till skolan med en ny frisyr. Jag trodde att barnet bara hade mognat (nu är det tonåring), men det visade sig att problemet var skolkulturen på den offentliga skolan, där de slog varandra i bakhuvudet när de kom till skolan med en ny frisyr.”

En annan mamma, som själv är utlänning från Östeuropa, skriver:

”Jag trodde att jag bodde i Norge. Som föräldrar måste vi lära våra barn att respektera andra kulturer, men andra kulturer måste också respektera oss. Att ursäkta våld som kulturellt arv är olämpligt.”