Peter Paul Rubens’ (1577–1640) verksted:
Olje på tre, 49 x 63 cm, Gemäldegalerie Alte Meister, Dresden.

Dette skal visstnok være bakgrunnen for den trojanske krig. En splittelses-gudinne hadde fått tak i et gull-eple med påskrift Til den vakreste, og gudinnene Hera, Athene og Afrodite gjorde alle krav på det. Til slutt ble det besluttet at prins Paris av Troja skulle dømme i saken, og guden Hermes tok ham ned seg til en skog på berget Ida, der gudinnene ventet.

Gudinnene forsøkte alle å jukse, Hera lovet makt, Athene lovet visdom – men Afrodite lovet Paris verdens vakreste kvinne. Og det var den skjønne Helena, som dessverre allerede var gift med kong Menelaos av Sparta. Så Paris besøkte Sparta, og bortførte Helena. I det minste i følge mytene. Trojanerkrigen skulle visstnok ha vart i ti år.

Deb tysk-franske komponisten Jacques Offenbach (1819-1880) laget operetten La belle Hélène i 1864, og ett av de best kjente numrene er det som på svensk kalles Uti en skog på berget Ida, og her hører vi både Jussi Björlings svenske versjon og én på originalspråket, som er fransk.