Det chockerande antalet är tretton. Det är så många tolkar som Sagdalens skola i Lillestrøm var tvungna att anlita för att kunna hålla ett enda föräldramöte.

Notan för den enda kvällen blev sjuttio tusen kronor. Medan Fremskrittspartiet slår larm om att integrationen har misslyckats totalt, ser Sosialistisk Venstreparti (SV) inga problem med att föräldragruppen inte förstår norska.

En förutspådd språklig katastrof

Det var under ett möte med ledningen på Sagdalens skola som de faktiska omständigheterna kom fram. Vice borgmästare Brede Rørhus från Fremskrittspartiet blev chockad när han fick se hur vardagen ser ut i norska skolor. En eller två tolkar räckte inte för att samla föräldrarna till ett allmänt möte. Totalt tretton tolkar måste anlitas för att budskapet skulle ha någon chans att nå fram till de närvarande.

Rørhus beskriver situationen som allvarlig och ett bevis på att kommunen har försatt sig i en omöjlig situation.

Miljonrullning

Lillestrøm kommun bekräftar siffrorna och medger att skolan har en stor andel elever vars modersmål inte är norska. Utbildningsdirektör Dagfinn Cock förklarar att många föräldrar behöver omfattande språkstöd för att kunna kommunicera med skolan. Och det slutar inte med detta enda möte. Förra året spenderade kommunen två och en halv miljon kronor på tolktjänster enbart i skolorna.

Detta målar upp en bild av ett parallellt samhälle där kunskaperna i norska är så bristfälliga att enkel kommunikation utan betalda mellanhänder är omöjlig.

SV välkomnar utvecklingen

Medan Fremskrittspartiet anser att gränsen har nåtts och kräver ett fullständigt stopp för bosättningen av nya flyktingar, rycker Socialistisk Venstreparti på axlarna. Gruppledaren Jørgen Hammer Skogan säger att han inte ser något problem med att använda en armé av tolkar.

Tvärtom anser han att det är bra att föräldrarna är delaktiga, även om det sker på skattebetalarnas bekostnad och via tolkar. Han anklagar Fremskrittspartiet för att få debatten att spåra ur när de påpekar de uppenbara konsekvenserna av okontrollerad invandring.

Politisk handlingsförlamning

Trots de alarmerande rapporterna från skolsystemet valde kommunfullmäktige att fortsätta på samma väg. FrP och Folkets Røst varnade för att integrationen redan har misslyckats i ansträngda områden som Strømmen och Skjetten, men deras varningar föll för döva öron. Majoriteten röstade för att ta emot 77 nya flyktingar under 2026.

Kommunen fortsätter därmed att fylla skolor som redan är beroende av en armé av tolkar för att fungera.