
Det framgår av domstolshandlingar som offentliggjordes på onsdagen.
Begäran lämnades in i fredags förra veckan och avslogs snabbt av domare Robin Rosenberg, som skrev att domstolen inte har laglig befogenhet att öppna sådana dokument, enligt New York Post.
”Våra händer är bundna”, hette det i domarens beslut, enligt New York Times. I de flesta fall får distriktsdomstolar inte lämna ut vittnesmål från åtalsjuryn.
Ökat tryck på öppenhet
Justitiedepartementet hävdade i sin begäran att det intensiva allmänna intresset kring Epstein och eventuella medbrottslingar dikterar att dokumenten bör offentliggöras.
President Donald Trump och justitieminister Pam Bondi har stöttat begäran och pekat på behovet av ökad transparens i fallet.
Begäran avser utredningar från 2005 och 2007 i Florida, men liknande framställningar har också lämnats in i New York avseende ett senare åtal mot Epstein och hans partner Ghislaine Maxwell.
Dessa är fortfarande under behandling i federal domstol på Manhattan.
Även om denna begäran avslogs kvarstår flera försök från Trumpadministrationen att öppna sekretessbelagda dokument i fallet.
Tidigare denna månad hävdade justitiedepartementet i en promemoria att det inte fanns någon grund för ytterligare anklagelser mot tredje part.
Detta har mötts med skepsis bland både journalister och de efterlevande, som kräver full tillgång till vad myndigheterna vet och kan ha hållit dolt.